http://hatsunejournal.jp/wp/ClipMP4/の新機能情報にあるようにBookmark機能を付けたバージョンアップをApp Hubに申請していたのですが、結果はFailとなりました。
理由は「Comments: The application’s UI text is not localized to the targeted language Japanese.」でした。
http://hatsunejournal.jp/wp/ClipMP4/の画面ハードコピーをみてもらうと分かるようにタイトルなどはデザイン上英語にしていますので、指摘にある日本語じゃないよというのに該当するのはこの部分だと想像できます。
でもPivotタイトルに「コレクション」「ブラウズ」「ダウンロード」とかデザイン上使いたくありません。
このようなときは過去事例をふまえれば「デザイン上、一部タイトルなどが英語表記になっていますが日本でも通用する英語です」的なコメントをつけて申請すればいいはずなので、アプリ自体には特に手を加えることなく再度申請したいと思います。
