Cortana brings Cultural Savviness to New Markets | Blogging Windows
Voice talent is carefully considered for each market. For example, in the Chinese market, the feedback requested a personal assistant whose voice sounded like she was smiling. And in UK, customers described their personal assistant as an “English Rose,” which translated to a voice that sounds easy-going, with slightly self-deprecating modesty. In each market, we focus in on certain key attributes that help us find the right voice talent for Cortana.
ということで公式ブログの方で各国ローカライズにおけるコルタナちゃんの声優さんについての指針がでていましたね。
この公式ブログを元にした記事がEngadgetにありましたのでご紹介。
Insider Programに参加している人向けになので一般提供という訳ではありませんが、Fastにしておけば数か月で、日本語しゃべるコルタナちゃんに出会えそうです。
さらに注目すべきは、コルタナちゃんのローカライズは言語対応ってだけじゃなくて、声優やキャラ設定までもローカライズできるとのこと。
日本ではこのあたりまでローカライズするのでしょうか。
そういえば、Windows 10リリース日から使える中国語版コルタナちゃんは名前違っていたりするみたいですね。
日本語版コルタナちゃんがどういった声優さんでどういったキャラ設定になるのか（そもそもそういったローカライズが行われるのか）楽しみですね。
